108 pages

Français

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Argument du 01/01/2024 , magazine presse

Argument - Argument

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

108 pages

Français

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Informations
Extrait

Informations

Publié par	Argument
Date de parution	01 janvier 2024
Langue	Français
Poids de l'ouvrage	19 Mo

Extrait

ArgReuvue arimsique eelitéraniret

jan0vier février7mars 2024

ISSN 2825-9319

e Visuel en 1 de couverure :

Naalie Borowsi,Cromosome #4, dessin à l’encre sur papier BFK Rives, 60 x 80 cm, 2016, aelier de l'arise, Sain-Denis, © N. Borowsi

e Visuel en 2 de couverure (ci-conre):

Susan Fraser-Huges,Woods 38, carbon de bois sur Mylar givré, 11,75 x 15,75 po, 2022, aelier de l'arise, Canada, © S. Fraser-Huges

Argument Revue arisique e litéraire

La revue d’ar qui donne la parole aux arises

Argument www.revue-argumen.fr

N°7, janvier-février-mars 2024

Publicaion rimesrielle Prix au numéro : 17,50 € Abonnemen : 78 € Version PDF : 7 € Abonnemen : 20 €

Comité de rédaction Axelle Delorme Filly di Somma Paul Escudier Racel Hardouin Eduardo Pérez Viloria François Beauxis-Aussale

Contributeurs Jennifer Lemoy : Grapise Claire Savouré : Correcrice Audrey Boon : sie Web Micèle Simono : correcrice Web

Hors-série Uraine : Alexandra Zaarova Hélène Scumacer : grapise Carlote Connan de Vries Sana Vanessa Cavallari & Taiana Iancu : raducrices

Hors-série Russie : Camilla Osecin Hélène Scumacer : grapise Micèle Simono : correcrice Sana Vanessa Cavallari & Olga Leda : raducrices

Directeur de la publication François Beauxis-Aussale redacion@revue-argumen.fr

n° d’ISSN : 2825-9319 Dae de dépô légal : 14 juin 2022

ImprimeurPixarprining S.p.A. Via 1° Maggio, 8 30020 Quaro d’Alino VE, Ialia

Éditeur Associaion Revue Argumen Publicaion arisique e litéraire Siège social : 1 bis, rue Gambeta 64200 Biarriz

Associaion loi 1901, déclarée le 29 janvier 2022 en S/P de Bayonne N°W641013330 / Siren 910237510

Son obje es de publier des revues d’ar, sur ou suppor pysique ou digial, organiser des exposiions d’ar dans ou lieu pysique ou digial, réaliser e publier des émissions arisiques ou litéraires sur ou média numérique ou de radiodiﬀusion, mener oue acion rendue nécessaire pour réaliser les aciviés précédenes.

Édîto

Un numéro pour vous souhaîter une heureuse nouvee année ! La revueArgumentvous présene son sepième numéro don le ème es l’espace. Dans ce numéro, vous découvrirez neuf arises de alen de cinq naionaliés diﬀérenes.

Fred Atlan Tarik Berber Nathalie Borowski Didier Debriat dit Jo Bill Susan FraserHughes Catherine Gillet Dina Goldstein Sergio Guataquira Sarmiento Kevin Marion

Le proje de la revueArgumentes né de l’idée de réunir des œuvres, un public de leceurs e des arises, présens à ravers des inerviews, e de concevoir le ou comme une exposiion collecive en plaçan les arises au cenre du propos.

Vous n’y rouverez aucune publicié, c’es un coix délibéré pour garder nore indépendance.

Nous avons dépassé les 1600 leceurs e nous avons mainenan une deuxième édiion, en anglais, qui vien à la renconre de nos leceurs anglopones.

Argumentes présen sur les plaeformes de diﬀusion digiale de Cafeyn, PressReader, Magzer, Readly, Scopalo, Kono Magazine ; la revue papier s’acèe sur le sie de la revue, au numéro e par abonnemen.

Nous voulons créer un lien direc enre le public, les œuvres e l’arise.

Ce sont les artistes qui comptent avant tout: Ils écrivent le monde avec la matière, Nous font partager leurs visions, leurs rêves, Jouant des formes et des couleurs. Ils rayonnent de poésie, de sagesse et d’émotions.

Nous espérons vous rerouver caque rimesre auour d’un nouveau numéro ou de numéros ors-série, comme celui sur les Arises russes conre la guerre que nous avons publié en novembre 2023.

Tous nos Voeux pour l’année nouvelle pour vous e pour vos proces ! Puisse--elle apporer la paix e la joie à nore planèe !

François BeauxisAussalet Direceur de la publicaion

Argumen|3

Sommaîre

4|Argumen

Kevîn Marîon

Tarîk Berber

Susan Frazer-Hughes

Catherîne Gîet

Sergîo Guataquîra Sarmîento

Fred Atan

Dîdîer Debrîat

Dîna Godsteîn

Nathaîe Borowskî

106 Lîste des œuvres

Argumen|5

Susan Fraser-Hughes

Eduardo Pérez Viloria

Écrivain, poèe e communicaeur d’origine vénézuélienne résidan en France

6|Argumen

Marc Cagall dirai que l’ar es un éa d’âme, e c’es précisémen cete essence immaérielle qui déﬁni le ravail de Susan Fraser-Huges. Née en Ausralie e résidan au Canada depuis plus d’une décennie, cete arise reﬂèe les senimens e les émoions les plus profonds dans cacune de ses œuvres. Elle es capable de voir le monde sous un angle diﬀéren, en apprécian les déails e le caracère unique de caque obje e de caque personne. Susan non seulemen crée, mais ressen e vi inensémen, faisan de son ar une exension d’elle-même.

1Porrai de Susan Fraser-Huges, 2022↓

Argumen|7

Susan FraserHughes

8|Argumen

↑2Journey,carbon de bois sur Mylar givré, 29 x 40 po, 2022

Parez-moî un peu de vous, de votre vîe. Dans quee écoe êtes-vous aée et quees sont es matîères que vous avez étudîées ? Qu’est-ce quî vous a aîdée à vous préparer à devenîr ’artîste que vous êtes aujourd’huî ? Je suis née dans le Queensland, en Ausralie, e j’ai grandi en Ausralie occidenale. J’ai décidé alors que j’éais rès jeune de devenir enseignane. C’es dans ce domaine que j’ai obenu mon premier diplôme. Duran cete pase de ma vie, j’ai réalisé que ce n’éai pas à l’enseignemen que je voulais me consacrer, mais pluô à l’ar. L’enseignemen a éé mon acivié à emps comple pendan sep ans e je n’en ai pas de regres. Le cemin déourné par lequel j’en suis venue à poursuivre avec l’ar à plein emps m’a appris ellemen de coses. Plus imporan encore, cela m’a appris à êre récepive aux opporuniés que la vie peu oﬀrir. Nous ne pouvons pas oujours garder le conrôle. Parfois, nous devons faire un ace de foi. Grâce à mon méier d’enseignane, j’ai pu eﬀecuer un écange professionnel à Calgary, au Canada. Là, j’ai renconré mon fuur mari. C’es égalemen à Calgary que j’ai enrepris ma licence en beaux-ars dans l’école qui éai alors connue sous le nom d’Albera College of Ar and Design. J’ai ensuie obenu mon maser en beaux-ars à l’universié de Calgary e mon docora à l’universié d’Aberyswy, au pays de Galles.

Ques sentîments ou réactîons espérez-vous suscîter chez es personnes quî découvrent votre travaî ? Émoions, connexions, communicaion, les réacions liées à mon ravail son souven diverses. Une pièce ou une série sin-gulière peu parfois suscier des réacions allan d’une per-sonne devan se déourner, d’une aure réagissan de manière conﬂicuelle, à une aure voulan aceer la pièce. Pourquoi ? C’es une quesion qui m’a à la fois laissée perplexe e inquiéée pendan des années. J’ai ﬁnalemen réalisé qu’il ne s’agissai pas an de mon ravail que des personnes qui le viven. Ca-cun a son propre voyage. Cacun me sa propre isoire sur la able. Quand je crée, je crée avec le cœur. Mon ravail es basé sur des réponses émoionnelles e inuiives à des expériences personnelles. C’es ma façon de rouver des liens, de com-prendre, d’explorer ma vie à ravers le prisme du psycologique e du spiriuel. Caque série racone une isoire diﬀérene.

Argumen|9

Susan FraserHughes

Quî vous înspîre et pourquoî ? De nombreuses personnes, dans de nombreux domaines d’éudes, passés e présens. Grâce à mes propres éudes, j’ai beaucoup appris sur d’aures arises. Cerains en paricu-lier on inﬂuencé mon ravail : Le Caravage, Rembrand, Jon Consable, J.M.W. Turner, Bety Goodwin, Rosalie Gascoigne, mais aussi les écris de personnes elles que : Mar Nepo, Jon O’Donoue, Wayne Dyer, Brené Brown, Paulo Coelo, Clarissa Pinola Esés, pour n’en nommer que quelques-unes. Je suis une lecrice assidue, j’ai oujours envie d’apprendre.

Quessentîments,sujetsouconceptsvous înspîrent en tant qu’artîste ?

Le besoin sous-jacen de comprendre la vie e nore lien avec elle. Je sorais d’un momen de ma vie sur lequel j’avais com-plèemen fermé les yeux, j’avais consrui une armure auour de moi au moyen d’une proecion émoionnelle. Mais un évé-nemen pariculier m’a brisée. Cela m’a fai réaliser que la vie pouvai e devai êre vécue diﬀéremmen. Cela m’a propulsée dans un voyage personnel qui m’a permis d’explorer des événe-mens cruciaux ; pour apporer le pardon e la libéraion, ainsi qu’une appréciaion e une conscience réﬂécie des momens présens. Mon ar es une documenaion visuelle de ce voyage.

Combîen de temps vous aut-î pour créer une œuvre ? Il n’y a ni rime ni ryme dans ou cela. Parfois, cela peu prendre quelques eures, parfois des semaines. Mes dessins  Woods  son des exemples de pièces qui peuven se dévelop-per rapidemen. Ils on éé dessinés à mon reour d’une balade en forê. Ils engloben non seulemen ce que je vois, mais aussi ce que je ressens en réponse. Je dois ravailler rapidemen aﬁn de conserver cete connexion. Une aure créaion, parmi mes plus grosses pièces, peu prendre beaucoup plus de emps. Comme je ravaille en série, je fais souven des allers-reours enre les œuvres.

10|Argumen

3Every Rose, a Diﬀeren Sory 1, carbon de bois sur Mylar givré, 40 x 40 po, 2022 →

Comment procédez-vous pour concevoîr une nouvee œuvre d’art ? Mon ravail se développe oujours en  réponse . Mis à par les séries  Woods  qui son une exploraion coninue, caque série que je déploie se  développe  iniialemen de manière inatendue. La série  he Every Rose, a Diﬀeren Sory , par exemple, s’es élaborée en réponse aux commenaires que j’ai reçus lorsque j’ai exposé une série iniulée  Rose . La série explorai la démence de ma mère, e les gens, après avoir vu la série e lu ma déclaraion, on commencé à me raconer leurs propres liens avec la maladie. Cela m’a vraimen oucé le cœur. J’ai réalisé que je devais relaer leurs isoires ainsi que la mienne. La série  Journey , quan à elle, es née en réponse à une poograpie que j’avais prise en Ausralie. J’y éais reournée l’année dernière, essayan non seulemen de rendre visie à ma famille, mais aussi de visier des lieux impor-ans de l’isoire de mon enfance. Dès que j’ai pris la poo, j’ai su qu’elle serai imporane. Ce n’es que lorsque je suis renrée cez moi, que j’ai commencé à explorer visuellemen l’image, que j’ai commencé à comprendre pourquoi. C’es ainsi que la formaion de cete nouvelle série débua.

Pourrîez-vous parer du processus de créatîon de votre art, aînsî que des types d’outîs ou de médîas que vous utîîsez ? J’avais l’abiude de créer des peinures en combinaison avec mes dessins. Je pourrais peu-êre y revenir. Mais depuis dix ans, je me concenre uniquemen sur la créaion de dessins au fusain. Il y a quelque cose dans la profondeur du noir qui semble m’atirer. L’exploraion de l’obscurié elle qu’elle cor-respond à la lumière. J’ai arrêé d’exposer pendan une grande parie de cete période. C’éai presque comme si j’avais besoin de me reirer, pour m’enfoncer un peu plus profondémen. Dessiner me perme de réagir inuiivemen. C’es un proces-sus qui perme une connexion immédiae avec la surface e le maériau du dessin, pour ajouer e eﬀacer selon les besoins. Je dessine sur un maériau appelé Mylar givré. La douceur du maériau es exempe de disracions exurales, ou en oﬀran suﬃsammen de dens pour que le carbon de bois puisse adérer.